同一人证明（姓名不一致）
身份证 vs 护照 vs 绿卡 —— 怎么证明是同一个人
什么情况下需要
- 中国身份证上的姓名，与护照／绿卡上的英文拼写不一致
- 改过名（婚姻、入籍、法院改名）
- 拼写方式不同（如 CHANG/CHENG、双名连写与分写）
- 旧证件与新证件信息变动，需要串联
常见用途：房产过户、银行账户、社保、继承、户籍、诉讼。
同一人证明通常这么写
- 列出同一人的全部身份信息：中文姓名、拼音、身份证号、护照号、绿卡号（按使用需要列）
- 逐条说明对应关系，例如「本人张三（身份证 1101…），美国护照姓名为 ZHANG SAN，护照号 …」
- 说明不一致的原因（拼写规则、改名、婚姻变更等）
- 声明上述为同一人、内容属实、愿承担法律责任
- 签字 → 公证 → Apostille → 翻译（按受理机构要求）
纯声明有时不够。受理机构常要求佐证材料：旧护照、身份证、户籍证明、改名法律文书、结婚证等 —— 能证明两个名字指向同一个人的材料越具体越稳。
最常见的退回原因
- 只写了声明，没有能相互印证的证件信息
- 证件号码写错、旧证件号与新件混用
- 翻译前后姓名拼写不统一
- 受理机构有自己模板 —— 没按对方模板写
房产、继承类事务对不同人证明的要求最严。建议先问受理机构（不动产登记中心／银行／法院）有没有指定格式。
疑难案件专项
我们是把「卡住的那一段」当主业做的。下面几类都能处理：
常见问题
A：它一般是一份经公证（及认证）的个人声明书，不是政府签发的证明。所以佐证材料很重要。
A：可以，但要把新旧证件信息都能对应上，并说明变更原因。
A：国内受理基本都要中文，按受理机构要求翻译。
A：一般针对具体事务使用。同一份声明用于不同机构时，建议先确认对方是否接受。
常见问题
A：它一般是一份经公证（及认证）的个人声明书，不是政府签发的证明。所以佐证材料很重要。
A：可以，但要把新旧证件信息都能对应上，并说明变更原因。
A：国内受理基本都要中文，按受理机构要求翻译。
A：一般针对具体事务使用。同一份声明用于不同机构时，建议先确认对方是否接受。
先加微信，免费判断该办旅行证还是签证
把 孩子出生证明 + 父母双方护照首页 + 孩子出生时父母在美国的身份材料（签证／I-20／I-797／绿卡） 发到微信，我们按中国驻美使领馆现行规定给你明确结论：办旅行证还是签证、要补哪些材料、有没有被退回的风险。
手机点这里直接加微信 →（微信内可直接打开）
洛杉矶立足 · 服务全美
美国咨询电话 +1 (626) 217-4701 ／ +1 (626) 761-7444
免费判断 · 报价透明 · 不成功不收费
我们专办疑难：父亲／母亲联系不上 · 出生证信息不全 · 单亲离异一方不配合 · 出生时身份材料丢失 · 姓名拼写不一致 · 曾被退回要求补件
我们是签证咨询与材料预审服务方，非使领馆、非政府机构，不提供法律意见、不保证审批结果；不索要你「中国领事」APP 的账号密码，官方规费由你按使领馆标准自行缴纳。所有政策以使领馆及 COVA 官方系统最新公布为准。